China Reels For Maggiore News

Mal ein Fangbericht der anderen Art. =)

Vor ca. einem Monat habe ich dieses Mail aus China gekriegt:

 

 

Dear Sir,
Sorry for bothering you.
From the ICAST, we came to know that you are the professional fishing tackle company.
In fact, we are the professional fishing reel manufacturer in China. As you are dealing with the fishing activity, I think maybe we would have the chance to cooperate.
The attached are some of our products for your reference. If you have interests, we can send you samples for checking.
You can contact me at anytime if you want to get further information about us.
Looking for your kind reply,

Best regards, XY....

Hmmm das ist bestimmt ein Witz dachte ich, habe aber trozdem mal mit meienem schlechten Englisch geantwortet:

Thank you for your email.
My name is Ricci Gerber and I'm an independent fishing tackle dealer (import / export) in southern Switzerland and northern Italy. Besides, I am the webmaster of the fishing page Maggiore News and a collaborator at the international online fishing community Haken.ch, and responsible for heading Tackle tests.

Your products has generated my interest. It would be very nice of you, if you could send me some Sampels.

Ist ja nur ein wenig geschummelt oder? Also ich habe diesem Herr Chinesen der wohl nie zu schlafen scheint, einige Links von mir geschickt. Der sehr freundliche Herr schien sehr angetan von der Komunikation mit mir und wir mailten dann immer wieder ein wenig hin und her, witzigerweise eher auf kollegialer und nicht auf geschäftlicher Ebene.

 

Nachdem ich nun fast 2 Wochen nichts von meinen unknow China Friend gehört habe, kam vor ein paar Tagen folgende Mail:

Dear Ricci,
Just for your reference that this afternoon, we have sent you the reel samples by TNT express.
And the tracking number is 681 043 xxx.
Please be kind to inform me when you get them.

Tja was soll ich noch weiter erzählen, dass sind sie. 9 neue Rollen zu Anschauungs und Testzwecken.

Symbolischer Preis USD 22. 00
Die billigste Rolle geht dort unter 10 Dollar zur Fabrik raus, und die teuerste, mit 8 Kugel und einem Walzenlager kostet ungefähr 25USD.

Mindestbestellmenge 500 Units. 

Also wenn jemand von euch 500 Rollen kaufen will, kann er sich ruhigen Gewissens an mich wenden. Saluti und tight lines

Ricci

Kommentar schreiben

Kommentare: 1
  • #1

    Stu (Montag, 09 Januar 2012 09:42)

    WOW!